查看: 6354|回复: 0

口袋妖怪心金灵银遗迹剧情翻译

[复制链接]
Jhao.Kai.Li 发表于 2013-2-16 23:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
消息來源:http://koudai.gamedog.cn/news/20130213/107832.html

某天,主角带着从白金中传来的创世神来到了阿露福遗迹。

当主角进入遗迹处的小房子时,一个人冲了出来而且跌跌撞撞地撞到了主角。

额,对不起,我只是跑的太快了,而且…!好吧,我向你道歉,没把你撞伤吧?……

……什什什什什什什什什什么!那个口袋妖怪…!那只口袋妖怪是不是叫作创世神而且来自新奥地区?哇哇哇哇哇,这是怎么一回事…?你是创世神的训练师吗…?

我不知道这是怎么一回事,我不能理解…!(这位仁熊,你太激动了,不就是个大姨妈吗)

也许创世神是解开未知图腾和阿露福遗迹之谜的钥匙…?

你能跟我来下阿露福遗迹吗!?我不允许你说不!(……)

马上就要有大事要发生了——我从骨子里感觉到了!

接着,那人便带着主角进入了阿露福遗迹。

“额…我在这阿露福遗迹进行考察已经很多年了,但是这一次…好像有点不一样啊…!哦!那些被画在墙壁上的未知图腾…!他们好像在盯着我!这这这这这这这这可是个不祥的预兆啊,我的腿在不停的发抖!”

接着,主角身处的场景开始变化,主角带到了信徒的遗迹。开始时,主角是站在一个有奇怪阶梯的小屋中,

当你来到屋外时,会发现这里正在下雪。(那位仁兄被扭曲掉了?)

有一个山男在这里等你

“欢迎来到这里!这里很冷吧,看你在不停发抖呢。虽然你很年轻,但看起来你对信徒的遗迹却很感兴趣,真难以相信!信徒的遗迹是关东和城都地区艺术的结晶,许多的柱子支撑着它。哦,对不起(主角正在严寒中瑟瑟发抖他却现在才意识到自己的错误……),如果还想继续说下去的话我们还是到前面的小木屋去吧,跟我来。”

说完后他便走了,主角带着创世神跟随他去了小木屋。

“哦,对了,有个不一般的人也在小木屋里,她来自新奥而且很多的训练师都知道她!令人惊讶的是她现在似乎在各个不同的地区旅游同时调查各种神话和古代遗迹。”

他一边走进屋子还一边说:

“传说,古代的人类照顾着口袋妖怪,并且赐予他们生命…人类和口袋妖怪建立着坚固的联系,甚至比现在更为牢固。当人们迁移到新的大陆去时,关于口袋妖怪的力量的神话和传说也变得越来越错综复杂,而在这里的那些古老的遗迹中流传着城都阿露福遗迹和新奥地区枪之柱的传说……这也证明了很久很久以前,城都的人们和新奥的人们是通过这里的道路进行来往的。”

进入小木屋之后,发现一位女士坐在桌子旁边,她自我介绍到:

“我叫作西罗娜(白菜才是你的真名吧 ),是一个口袋妖怪训练师。当我来到这里的信徒遗迹时,我便想起了我的家乡新奥。我觉得我之所以会那么想大概是因为这是我的一次来到能有像新奥一样下这么大雪的地方。但其实这里以前并不是这样的,很久以前…从新奥迁移到这里来的人们因为想念他们的家乡新奥而在这里制作了一座神殿。而那就是现在的信徒遗迹…!你是个口袋妖怪训练师对吧,我能从你的精灵球里感受到一股很强大的气息(……这也看得出来?),这种感觉很像迪奥鲁卡、帕露琪亚和基拉帝钠的,但是又有些不同…你有时间吗?我们一起去信徒遗迹吧,如果我的直觉是正确的,那么当你和你的口袋妖怪站在那里时,就有事情会发生。”

说完,西罗娜离开了小木屋,主角跟着她来到了圣地

“这里是‘三元之阶’…那个神圣阶梯是为祭拜创世神而建造的。传说中,创世神那极为强大的力量是通过音乐和舞蹈来传达的。现在有些生活在城都的人通过先祖的教诲继承了这一传统(这些人指的就是舞姬,她们在游戏主线中用舞蹈唤醒了凤凰和路基亚),只有一个创世神能够等上‘三元之阶’,所以请你将其他的pm存放在小木屋的电脑中。”

(难道是防止玩家互换得到的多只创世神扰乱系统?)

来到小木屋,主角与山男进行了交谈,他说道:

“传说,创世神的肉体是从一个蛋中出生的,记得在城都,那里有一个口袋妖怪的蛋,好像是孕育某个生命诞生的容器,它被认为是一件极其神圣的物品。另外,现在在两个完全分开的大陆中竟然流传着相同的传说和神话…你不就得很有意思吗?”

回到了遗迹,西罗娜会接着上文告诉你说:

“在我研究了很久的新奥地区传说的古书中是这样写道的:当创世神君临于三元之阶上时,时间、空间,以及反转世界便会诞生,三元之阶的关键之人也会出现。现在,也许你就可以站在阶梯上去引领它……”

在得到西罗娜的同意后,主角和创世神一起站上了阶梯,在阶梯上,有三个颜色为蓝色、紫色和橙色三

种不同的环形符文,在这三个圆环当中有一个特殊的圆环。

“在三元之阶上,那个中间的圆环所描绘的便是世界之创者,万物之起源的口袋妖怪——创世神…”

西罗娜说。接着她站到了紫色的圆环上:

“这是帕露琪亚的图腾,它统治着空间。”

她又站到了蓝色的圆环上:

“这是迪奥鲁卡的图腾,它统治着时间,另外还有…。”

她站到橙色的圆环上:

“基拉帝钠,它统治着反转世界,这个世界的对立面,一个无视空间和时间的世界。”

说完,西罗娜往回走向了主角:

“你已经被创世神认可了(一张电影票就让一个神屈服…… ).传说,当创世神,世界的造物者,使出它一小部分的力量时,新的生命便会从虚无中诞生。”

西罗娜边说着边离开了神坛。

“当你选择其中1个图腾时,一定会有不可思议的事情将会发生…你如果准备好的话,就去做吧。”

之后,主角便能够选择,站在他所希望的圆环上。

“现在的你,选择了(空间/时间/反转世界)的统治者,(帕露琪亚/迪奥鲁卡/基拉帝钠)。”

接着,创世神便会走向属于它自己的那个圆环。惊奇的事情发生了,位于中央的创世神发出了灿烂

耀眼的光辉,沉睡在遗迹中的未知图腾随之醒来并且围绕着创世神旋转,随着创世神不停地积蓄力量,

在主角面前,出现了非常多的幻象,广阔的宇宙、我们的星球、繁华的城市、高耸的建筑等等等等。随

着幻象的渐渐消失,创世神的头上出现了一个发光的圆球,并且最后降落在主角的手中。

激动人心的时刻出现了,白色的圆球不断地裂开,随着圆球的完全破碎,新的生命终于诞生了!

(这时,游戏系统出现提示:神秘的圆球变成了一个口袋妖怪!主角获得了(帕露琪亚/迪奥鲁卡/基拉

帝钠)!)

西罗娜看到这一幕,惊讶地说:

“那刚刚还只是个发光的圆球……它的真身是不是其实就是一个蛋呢…?我们目睹了那个蛋裂开的那一瞬间,这应该从来没有人见过吧…?其实,所有的生命原本都是从蛋中诞生的(HGSS完美的解释了先有鸡还是先有蛋这个问题…… ),我们的世界就如同一个蛋,生命从蛋中出生最终也在蛋中燃烧殆尽,这也是为什么说新生命是神圣的原因……也许创世神现在就像我们解释了这一切。”

正当西罗娜说完话,遗迹中的光亮变暗了

“这是怎么回事…?有另一股强大的力量将我们卷了进去……!”

当主角醒来时,发现自己身处在阿露福遗迹,刚开始那位仁兄还站在你旁边

“!,你你你你你还好吧?你突然从我面前消失了!我吓死了…!……我懂了,你是说你刚才被创世神和未知图腾用强大的力量带入了信徒的遗迹?未知图腾,阿露福遗迹,还有创世神……这下谜团变得更加深奥了!我的好奇心也变得更旺盛了!我发誓!总有一天,我会揭开这些谜团!”

……

……

…………

至此为止,创世神和信徒遗迹的传说到此结束,主角也带着新得到的口袋妖怪踏上了(前往捕获所有神兽

踢翻所有道馆的)宏伟旅程。

==============================

终于结束了,感谢各位的观赏,花了一下午的时间也没白辛苦,这次的剧情可能对大家理解口袋庞大的世界观有所帮助。

这里值得一提的是,信徒遗迹所在的岛屿是一片位置的岛屿,其位置处于新奥和关东之间

另外,其实个人觉得,这次创世神的剧情官方做得很不错,但是在精彩的同时也引入了很多新的问题,就像……

1.城都与新奥的渊源?

2.信徒遗迹是真实存在的还是只是创世神和未知图腾所创造的幻象?白菜姐姐是怎么到哪里去的?

6.未知图腾和创世神有什么关系还是没搞清……

4.梦幻和创世神的关系也仍然处于模糊状态……

5.为什么主角最后醒来时白菜姐姐不见了= =

所以说,口袋妖怪的世界观并没有大家想象中的那么简单,所以以后大家也可以抱着了解口袋世界世界观的心态去对待游戏和动画,其实这只是HGSS中世界观介绍的一部分,肯定还有许多的传说和记载隐藏在游戏的各个角落,,就像这句话“传说,创世神的肉体是从一个蛋中出生的,记得在城都,那里有一个口袋妖怪的蛋,好像是孕育某个生命诞生的容器,它被认为是一件极其神圣的物品。另外,现在在两个完全分开的大陆中竟然流传着相同的传说和神话……”,大家也可以去找找看是否在城都存在新奥的传说哦,那么就让各位自己去慢慢探索吧~

ps:其实我觉得把创世神打成阿尔塞乌斯更有韵味,可惜我很懒,什么也没留下 ……

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表