查看: 8238|回复: 4

【决心汉化组致上】 决心汉化预告★★

[复制链接]
决心汉化组 发表于 2014-5-17 23:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 决心汉化组 于 2014-5-17 23:32 编辑

注:本文由 @幻魂小泡 撰写


首先,我想说明的是,决心汉化时间是从5.11开始的,具体一共所用时间目测比较久(决心文本量多不解释),但在翻译团的努力之下成果是很显著的,本来不打算发预告图的,介于某些个人喜欢说我在挖墙脚,我就呵呵...


ROM名字:Pokémon - Resolute Version(口袋妖怪决心)
游戏作者:WIND1158
游戏蓝本:绿宝石
修改程度:全自创剧情加各种自绘素材

决心大概是在XY未发售以前第一个有很多XY元素的改版了吧,作者继胜利之火剧情后又延续下去了一个版本,耐心值得可嘉。但是有人喜欢说决心美工差,虽然我也是有一点类似思想,但是别人作者是自己一笔一笔原创的,怎么说也没有所谓盗用只说,这就避免了很多尖口,每个人审美观不同,所以不要吐槽那决心的美工了,把心思都放在战斗和剧情上吧。
然后嘛~汉化是一件很艰难,很考验毅力的事情,目前国内的汉化完美作品目测不超过五个,所以希望大家不要催稿,好的作品是要经得起磨练的。
至于大家都很期待的发布时间,首先这个东西是有极大地不确定性,为了避免途中的各种失误,长时间是难免的,按照大家的估算是暑假左右会弄完)啥,什么时候暑假?!亲,我的放假日期是6.18)

大家也不要期望发什么BETA版,这样给的希望越大,失望越大。

当然,更多信息欢迎关注口袋决心吧。


汉化组成员:
字库破解: @快龙的传说
导出文本: @快龙的传说
文本整理: @快龙的传说 @幻魂小泡
文本导入: @快龙的传说
杂项汉化: @幻魂小泡
翻译人员: @凌月十一 @咻咻咔咔叽叽 @进击的冲矢昂 (尼比市道馆小刚)@M87Light @sky丿弑尘小帅 小梦,空白君 @无赖Tracy @万恶臆识流
翻译修正: @万恶臆识流

值此之际,我们打算再招1-2个文本修正,因为万恶一个人实在忙不过来,所以我们诚心邀请你。
要求:
1.英文水平要非常好
2.时间要充裕


另外不要吐槽这怎么像釉色汉化队的。我想说快龙和凌月十一都是我推荐给他们的,其他一些人员也是我邀请的,纯属他们自愿的。事先都说好的帮忙汉化,另外空花我想说我不喜欢太过招摇,既然大家两年时间都等了,再等那么一段时间又不会怀孕(怀孕了我负责= ̄ω ̄=【】)
所以大家最后等一次吧。


友情合作:
火红叶绿吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%BB%F0%BA%EC%D2%B6%C2%CC&fr=home
口袋大学城 http://www.pokeuniv.com/


以下图片为目前的部分进度:

QQ截图20140519175205.jpg

QQ截图20140519175159.jpg

QQ截图20140519175150.jpg

QQ截图20140519174928.jpg

QQ截图20140519174800.jpg

QQ截图20140519174630.jpg

QQ截图20140519174623.jpg

QQ截图20140519174406.jpg

QQ截图20140519174400.jpg

QQ截图20140519174249.jpg

QQ截图20140519164028.jpg

QQ截图20140519164016.jpg

QQ截图20140519164005.jpg

QQ截图20140519163957.jpg

QQ截图20140519163943.jpg

QQ截图20140519163919.jpg

QQ截图20140519163911.jpg

QQ截图20140519163856.jpg

QQ截图20140519163838.jpg

QQ截图20140519160057.jpg

QQ截图20140519160049.jpg

QQ截图20140519160020.jpg

QQ截图20140519155950.jpg

QQ截图20140519155941.jpg

QQ截图20140519155917.jpg

QQ截图20140519155902.jpg

QQ截图20140519155834.jpg

QQ截图20140519155826.jpg

QQ截图20140519155807.jpg

QQ截图20140519155757.jpg

QQ截图20140519151351.jpg

QQ截图20140519151338.jpg

QQ截图20140519151318.jpg

QQ截图20140519151309.jpg

QQ截图20140519151303.jpg

QQ截图20140519151250.jpg

QQ截图20140519151239.jpg

QQ截图20140519151228.jpg

QQ图片20140513181319.jpg

QQ图片20140513181315.jpg

QQ图片20140513181245.jpg

三地鼠 Lv:100
泡泡 发表于 2014-5-18 07:37 | 显示全部楼层
嘟嘟好效率= ̄ω ̄=
嗷嗷叫 发表于 2014-5-18 19:07 | 显示全部楼层
玩过英文版~
汉化组干巴爹~

比比鸟 Lv:15
yuk 发表于 2014-5-24 20:19 | 显示全部楼层
我去...這改版給力

伊布 Lv:11
波风·水门 发表于 2014-5-24 21:57 | 显示全部楼层
感脚看到了继漆黑和永恒之后的又一神作,加油!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表