嘟嘟之魂 发表于 2013-6-14 21:04

[2013年6月新闻] 北美官网更新部分精灵、人物与技能译名+宣传视频

来源：Serebii、口袋妖怪北美官网
翻译：嘟嘟之魂[口袋大学城]
发布日期：2013年6月14日

继《Corocoro》7月号的偷跑，口袋妖怪北美官网更新了杂志上公布的精灵与人物的英文译名。

首先Vivillon的退化分别叫Scatterbug与Spewpa，幼狮神奇宝贝叫Litleo（它可使用的技能叫Noble Roar），小花叫Flabébé。

初始城镇叫Vaniville Town，虫系道馆所在城市叫Santalune City。

劲敌分别为Shauna（サナ）（玩家第一个遇到的训练师），Tierno（チエルノ）（目标是组建一个舞蹈小组），Trevor（トロバ）（目标是完成精灵图鉴，同时也是交付图鉴予主角的NPC），Serena（セレナ）（女）和Calem（カルム）（男）。

虫系道馆馆主叫Viola（ビオラ），她的姐姐叫Alexa（パンジー）。

同时玩家可以在Santalune City获得溜冰鞋（估计和前作的跑步一样）。

宣传视频

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=107073835_2628854754_ahrgGiNpWjKP+Eh0HTWxve0D+/cXuvDoiGqzu1WnLQ1cQ0rXM5GYYtoH5yreA8pUkjUTFeRmK6Ur1gtoMf5V3DUoYQEWhlPHXA/s.swf

精灵

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/art/Scatterbug-Pokemon-X-and-Y.jpg

コフキムシ（初阶）
Scatterbug
属性：虫
重量：5.5 lbs.
身高：1' 00"
利用自身脖子周围的绒毛来调节体温。它可以在任何环境下生存，无论天气如何（这是否预示着其特性为无天气或者魔法身躯- -？）。可掌握技能吐丝。


http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/art/Spewpa-Pokemon-X-and-Y.jpg

コフーライ（二阶）
Spewpa
属性：虫
重量：18.5 lbs.
身高：1' 00"
进化后身体周围长出了坚茧，攻击变得困难。可掌握技能保护（！！）。


http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/art/Vivillon-Pokemon-X-and-Y.jpg

ビビヨン（暂译名：炫斑蝶）（词根同英文）（终阶）
Vivillon （vivid（光彩的）+papillon（蝴蝶））
属性：虫+飞
体重：3' 11"
身高：37.5 lbs.
炫斑蝶能够通过展开翅膀来散播鳞粉或者制造强风，传说它翅膀上五颜六色的花纹似乎有什么秘密蕴藏在其中
*德语法语版官网介绍：炫斑蝶在从Spewpa进化后长出了华丽的翅膀


http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/art/Litleo-Pokemon-X-and_Y.jpg

シシコ
Litleo
种类：幼狮神奇宝贝
属性：火+普通
重量：29.8 lbs.
身高：2' 00"

热血的精灵，经常迫不及待地想开始一场战斗，在战斗中火红的毛发会散发出热量，当遇到强敌时它的体温会上升。野生シシコ在感到自身足够强大后会离群独居。
可掌握技能Noble Roar（战斗号角【暂译】），在战斗时使可使敌人的攻击和特攻下降

フラベベ
Flabébé
种类：孤独神奇宝贝
属性：妖精
重量：0.2 lbs.
身高：0' 04"

在它出生时它会找一朵花寄宿在上面，所以人们可以见到各种不同颜色的花朵。可掌握技能妖精之风（Fairy Wind）


截图欣赏

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p10_01.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p10_02.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p10_03.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p10_04.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p17_01.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p17_02.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p17_03.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p17_04.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p8_02.jpg

http://www.pokemonxy.com/_ui/img/_en/screenshots/june_new_p8_03.jpg

BabyBichu 发表于 2013-6-14 22:06

新精灵好漂亮

嘟嘟之魂 发表于 2013-6-14 22:22

回复 2# BabyBichu


    话说那可是第一只会保护的家门虫！
估计其它家门虫的二阶都会增加个升级技能保护……

BabyBichu 发表于 2013-6-14 23:22

[发帖际遇]: BabyBichu参加论坛辩论大赛, 获得馒头5个.


回复 3# 嘟嘟之魂
好吧，我十分期待妖精属性哈哈

嗷嗷叫 发表于 2013-6-15 10:26

道观好帅~
卡蒂狗二代~
道观主看着像最终幻想~

北风露露 发表于 2013-6-15 11:30

不得不说 蝴蝶很漂亮！别的不太好看

盔甲暴龙兽 发表于 2013-6-15 11:36

幼狮呆呆的，好喜欢

31级 发表于 2013-6-15 22:50

= =感觉那个妖精属性蝴蝶的前两形态好丑
页: [1]
查看完整版本: [2013年6月新闻] 北美官网更新部分精灵、人物与技能译名+宣传视频