| 初始 |
| 因为这是大叔的金珠呀！ | There’s nothing funny about Nuggets. | おじさんの きんのたま だからね！ |
| 科学的力量，好厉害！ | The power of science is awesome. | かがくの ちからって すげー |
| １，２……空！ | 1, 2, and... Ta-da! | １ ２の …… ポカン！ |
| 喂——，未来的冠军！ | How’s the future Champ today? | おーす！ みらいの チャンピオン！ |
| 哦，你啊！ | Why, you! | おお！ あんたか！ |
| 大家都变得精力充沛了哦！ | There! All happy and healthy! | みんな げんきに なりましたよ！ |
| 你的宝可梦看起来很幸福！ | Your Pokémon seems to be very happy! | とっても 幸せそう！ |
| 没什么。 | No thanks! | なんでも ないです |
| 要用居合斩切断吗？ | Would you like to use Cut? | いあいぎりで きりますか？ |
| 正在写入记录…… | Saving... | レポートを かきこんでいます |
| 关东 |
| ……我也该走了！ | Well, I better get going! | …… ぼくも もう いかなきゃ！ |
| 甭主！ | Bonjour! | ボンジュール！ |
| 回见！ | Smell ya later! | バイビー！ |
| 糟糕，弄错了…… | Sorry! Bad call! | ばか はずれです…… |
| 你准备好灼伤药了吧！ | You better have Burn Heal! | やけどなおしの よういは いいか！ |
| 唔——！哈——！ | Hoo hah! | ウー！ ハーッ！ |
| 宝可梦是为战斗而存在的。 | Pokémon are for battling! | ポケモンは たたかわせるものさ |
| 呆壳兽把头转向了一旁！ | Slowbro took a snooze... | ヤドランは そっぽを むいた！ |
| 真新是纯白，开始的颜色。 | Shades of your journey await! | マサラは まっしろ はじまりのいろ |
| 你还差着１００００光年呢！ | You’re 10,000 light-years from facing Brock! | １００００こうねん はやいんだよ！ |
| 喂——！等等——！等一下！ | Hey! Wait! Don’t go out! | おーい！ まてー！ まつんじゃあ！ |
| 你好哟！我是宝可梦……！ | Hiya! I’m a Pokémon... | こんちわ！ ぼく ポケモン……！ |
| 这是要干嘛！ | What do you want? | っだと こらあ！ |
| 什，什么！这不可能！ | WHAT! This can’t be! | ぐ ぐーッ！ そんな ばかなーッ！ |
| 谬！ | Mew! | みゅう！ |
| 走开……走开…… | Be gone... Intruders... | タチサレ…… タチサレ…… |
| 城都 |
| 快龙，破坏光线！ | Dragonite, Hyper Beam. | カイリュー はかいこうせん |
| 哪个人来陪我玩玩啊？ | Spread the fun around. | どっちか 遊んでくれないか？ |
| 我买好布偶了哦！ | I bought an adorable doll with your money. | ぬいぐるみ かっておいたわよ |
| 不要盯着别人看哦。 | What are you staring at? | ひとのこと じろじろ みてんなよ |
| 不知道到底是怎么回事。 | I just don’t understand. | なんのことだか わかんない |
| 大家都在玩宝可梦。 | Everyone is into Pokémon. | みんな ポケモン やってるやん |
| 今天开始２４小时特训！ | I’m going to train 24 hours a day! | きょうから ２４時間 とっくんだ！ |
| 我这是货真价实的！ | I’m the real deal! | あたいが ホンモノ！ |
| 用电击，一招解决…… | With a jolt of electricity... | でんげきで いちころ…… |
| 我追寻水君十年了。 | For 10 years I chased Suicune. | スイクンを おいかけて １０ねん |
| 我被深深地感动了！ | I am just so deeply moved! | かんどうが よみがえるよ！ |
| 我们终于做到了——！ | We have finally made it! | われわれ ついに やりましたよー！ |
| 竟然卖呆呆兽的尾巴…… | ...But selling Slowpoke Tails? | ヤドンのシッポを うるなんて…… |
| 啸——！！ | Shaoooh! | ショオーッ！！ |
| 奇——亚斯！！ | Gyaaas! | ギャーアアス！！ |
| 迈出了第一步！ | You’ve taken your first step! | だいいっぽを ふみだした！ |
| 丰缘 |
| 我是最强最厉害的呢。 | I’m just the strongest there is right now. | いちばん つよくて すごいんだよね |
| 优雅得令人嫉妒！ | And confoundedly elegant! | にくらしいほど エレガント！ |
| 创造力不够哦！ | You guys need some imagination. | そうぞうりょくが たりないよ！ |
| 你就是那巨浪！ | You made a much bigger splash! | キミは ビッグウェーブ！ |
| 我被你麻到啦。 | You ended up giving me a thrill! | おまえさんには しびれた わい |
| 我在说什么……嘻嘻嘻…… | So what am I talking about... | なに いってんだろ…… てへへ…… |
| 我可没买什么布偶哦。 | I’m not buying any Dolls. | ぬいぐるみ なんか かってないよ |
| 在这儿慢慢地歇着吧！ | Take your time and rest up! | ここで ゆっくり して おいき！ |
| 爆发吧！宝可梦训练家！ | Have a blast, Pokémon Trainers! | はじけろ！ ポケモン トレーナー！ |
| 灰尘飞到我肺里了…… | I got ashes in my eyelashes! | はいが はいに はいった…… |
| ……厉害，做到了！ | You’re sharp! | …できる！ |
| 碰撞次数：５次！ | Number of collisions: 5 times! | ぶつかった かいすう ５かい！ |
| 快来救救我——！！ | Please! Help me out! | たすけて おくれーっ！！ |
| 看不到幻之岛呢…… | I can’t see Mirage Island today... | マボロシじま みえんのう…… |
| 嘿啊啊——嗯！ | Hyahhn! | ひゅああーん！ |
| 嘻啊啊——嗯！ | Shwahhn! | しゅわーん！ |
| 神奥 |
| 我感受到了你热切的心情！ | Your will is overwhelming me! | あつい きもち つたわってくる！ |
| 这就是！我的王牌！ | This is it! My trump card! | こいつが！ おれの きりふだ！ |
| 独占之类的，那样是不行的哦！ | Trying to monopolize Pokémon just isn’t... | ひとりじめとか そういうの ダメよ！ |
| 哇哦！正如我所料！ | See? Just as analyzed. | ワーオ！ ぶんせきどーり！ |
| 帕路帕路！！！ | Gagyagyaah! | ぱるぱるぅ！！！ |
| 咕叽咕叭！！！ | Gugyugubah! | グギュグバァッ！！！ |
| 罚金$１００００００！ | It’s a $10 million fine if you’re late! | ばっきん １００まんえん な！ |
| 我要变强…… | I’m going to get tougher... | オレ つよくなる…… |
| 时光流逝，永不停歇！ | You’ll never be able to stem the flow of time! | ながれる 時間は とめられない！ |
| 一定，拜托了。 | Please come! | ぜったいに お願いだからね |
| 我从你们身上感受到了波导！ | Your team! I sense your strong aura! | きみたちから はどうを かんじる！ |
| 想对我的宝可梦干嘛？！ | What do you think you’re doing?! | あたしのポケモンに なにすんのさ！ |
| 擂台就是我的大海～♪ | The ring is my rolling sea. ♪ | リングは おれの うみ～♪ |
| 我大声地自言自语。 | I was just thinking out loud. | オレの おおごえの ひとりごとを |
| 没错，我的代号是帅哥！ | My code name, it is Looker. | そう コードネームは ハンサム！ |
| ……我也会输！？ | It’s not possible that I lose! | ……わたしが まけるかも だと！？ |
| 合众 |
| 快住手啊！！ | Knock it off! | やめたげてよぉ！ |
| 棒极了！超棒！ | Bravo! Excellent!! | ブラボー！ スーパー ブラボー！ |
| 我要超越冠军。 | I’ll defeat the Champion. | ボクは チャンピオンを こえる |
| 我现在要发火了！ | You’re about to feel my rage! | オレは いまから いかるぜッ！ |
| 我的宝可梦在雷文很强很萌。 | Nimbasa’s Pokémon can dance a nimble bossa! | ライモンで ポケモン つよいもん |
| 你用虫属性宝可梦吧。 | Use Bug-type Pokémon! | キミ むしポケモン つかいなよ |
| 站住！ | Stop! | ストップ！ |
| 人们叫我奖牌爷爷！ | People call me Mr. Medal! | ひとよんで メダルおやじ！ |
| 训练家也要加油哦！ | Trainer, do your best, too! | トレーナーさんも がんばれよ！ |
| 来放手一搏吧！ | See who’s stronger! | おもうぞんぶん きそおーぜ！ |
| 等离子，离远点！ | Plasbad, for short! | プラズマズイ！ |
| 没什么能阻拦我！ | I won’t allow anyone to stop me! | ワタクシを とめることは できない！ |
| 我早就预料到了！ | I was expecting exactly that kind of move! | けいさんずみ ですとも！ |
| 叭叭哩叭哩咻！ | Bazzazzazzash! | ババリバリッシュ！ |
| 嗯叭尼～咔咔！ | Preeeeaah! | ンバーニンガガッ！ |
| 嗨啦啦啦！ | Haaahraaan! | ヒュラララ！ |
| 卡洛斯 |
| 让我们做朋友吧♪ | We’ll become friends. ♪ | お友達に なっちゃお♪ |
| 那么，我们下次再见啦！ | I’ll see you all later! | じゃあ みんな またねえ！ |
| 这些人蛮不讲理…… | These people have a few screws loose... | このひとたち ムチャクチャです…… |
| 我想知道所谓训练家是什么。 | I want to know what a “Trainer” is. | トレーナーとは なにか しりたい |
| 即便溃败也要潇洒倒下。 | When I lose, I go out in style! | スマートに くずれおちるぜ |
| 燃烧吧，我的生命！！ | Let’s give it all we’ve got! | いのち ばくはつッ！！ |
| 不错吧，很不错吧！ | Fantastic! Just fantastic! | いいんじゃない いいんじゃないの！ |
| 那个哦，就是那个，卓越非凡哦！ | Outstanding! | あれだよ あれ おみごとだよ！ |
| 就是说要全力前进哦！ | Try as hard as possible! | ぜんりょくでいけー！ ってことよ！ |
| 请等一下！ | Stop right there! | おまちなさいな！ |
| 也就是说，是优点！ | That really hit me right here... | つまり グッド ポイント なわけ！ |
| 很遗憾，再见。 | But this is adieu to you all. | ざんねん ですが さようなら |
| 打是亲骂是爱哦。 | You’re just too much, you know? | にくすぎて むしろ 好きよ |
| 这个白痴！ | Fool! You silly, unseeing child! | この しれもの が！ |
| 伊克夏！！ | Xsaaaaaah! | イクシャア！！ |
| 伊噶莱！！ | Yvaaaaaar! | イガレッカ！！ |
猜梗大比拼
如果猜中的最多
可以获得日月里的力量道具一套~
还有口袋大学城的货币奖励
