[2013年1月新闻]美国任天堂发表关于"口袋妖怪XY"神兽命名与创作来源

Jhao.Kai.Li · 发表于 2013-1-10 16:44

本帖最后由 Jhao.Kai.Li 于 2013-1-10 16:52 编辑

来源：日本任天堂资讯网

J.K点评：暂无

翻译：

美国任天堂网在3DS官网上，发布神兽命名来源消息

每一个神兽“口袋妖怪X·Y”的名称。

被命名为“Yveltal”飞行口袋妖怪出现在“口袋妖怪Y”和

“Xerneas”口袋妖怪的名称，如鹿最早出现在“口袋妖怪X”。

我想你找到一个人，他已经看到了商标的盗版问题，

商标的一部分，每个X，Y的设计，看起来就像传说中的口袋妖怪。我不知道如何阅读的方式经常问的问题是，

在Twitter上发表的阅讀。

【原文】

『ポケットモンスター X・Y』伝説のポケモンの名前が明らかに

2013年1月10日(木) 13時30分

｢Yveltal｣(『ポケットモンスター Y』に登場)

｢Xerneas｣(『ポケットモンスター X』に登場)

米国ポケモンは、公式サイトにてニンテンドー3DSソフト『ポケットモンスター X・Y』に登場する、それぞれの伝説のポケモンの名前を発表しました。

まず『ポケットモンスター X』に登場する鹿のようなポケモンの名前は「Xerneas」、そして『ポケットモンスター Y』に登場する空飛ぶポケモンは「Yveltal」という名前になっています。

すでにトレーラーやロゴを見た人はお気づきだと思いますが、それぞれのX、Yのロゴ部分が伝説のポケモンにそっくりにデザインされています。

ちなみに読み方が分からないという質問が多く寄せられ、Twitterでその読み方が公開されました。

「Xerneas」は「ZURR-nee-us」という発音になっており、そのまま日本語表記にすると「ゼルニアス」や「ズルニアス」に近い表記になるのではないかと思います。

一方の「Yveltal」は「ee-VELL-tall」。こちらも同じように日本語表記にすると、「イヴェルタル」「イベルトール」「イベルタル」のような名称になると思われます。