[2013年1月新闻]口袋中心举行促銷活动- 奖品为“N”的贴纸、杯垫！

来源：任天堂新闻网

翻译：本内容由Ｊ.Ｋ翻译

任天堂已宣布在日本全国每家商店的口袋妖怪中心举行“（NV）系列N”。 

活动時間是在2013年1月17日到3月間， 

“N”活动在商店购买任天堂DS游戏“ＢＷ2” 

在口袋中心贩售滿1,500日元的商品， 

这是一个很酷过山车线和“（NTT）的N”时， 

被设计成附赠品，设计对话的游戏封面名称。 

您可以选择自己喜欢的１５种款式过山车类型。 

首先，针对购买满1500日元的消费者将赠送印有N诸如“让我再多听听你的呻吟，错字，声音”等名台词的杯垫一枚，杯垫总共15种，活动分为四期举行。

1期：1月17日（木）～1月27日（日）　共五种设计可供选择

2期：1月28日（月）～2月11日（月・祝）　与之前不同的五种可供选择

3期：2月12日（火）～2月24日（日）　与之前不同的五种可供选择

4期：2月25日（月）～3月3日（日）　全部十五种可供选择

此外，更多的乐趣， 

从1月17日，动画ＢＷ２“Ｎ”的新篇章， 

期待已久！新的电视动画， 

只在口袋中心贩售。 

将会有小智与Ｎ的同时出场， 

发表会以上传视频让各位回答问题， 

将会有动画内容的测验，连续五周！ 

回答测验后，您将收到一份特殊的密封口袋中心邮件。 

请尝试和享受全世界同时发布的邮件封面设计， 

此外，新篇章的N，与此前公布的特殊内容。 

如果你之前没机会购买；就请在“N”活动中，享受N的魅力吧！ 

商品列表：

メタルキーホルダー　N　500円
A4クリアファイル　N　210円
ファイルボックスPG「Nのレシラム」　600円
ファイルボックスPG「Nのゼクロム」　600円
箱つきマグPG「Nのレシラム」　1,500円
箱つきマグPG「Nのゼクロム」　1,500円

A4クリアファイルPG「Nのレシラム」「Nのゼクロム」セット　420円

(C)Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku 

(C)Pokemon

【以下原文】

ポケモンセンターで「Nキャンペーン」開催 ― 特製コースターやシールなどプレゼント

2013年1月12日(土) 21時00分

株式会社ポケモンは、全国ポケモンセンター各店にて「N（エヌ）キャンペーン」を開催すると発表しました。

この「Nキャンペーン」は、2013年1月17日～3月3日までの期間中、ポケモンセンター店頭で1,500円の買い物ごとにニンテンドーDSソフト『ポケットモンスター ブラック・ホワイト・ブラック2・ホワイト2』のゲーム中に登場する「N（エヌ）」の名セリフと、セリフに関連したゲームの画面がデザインされたクールなコースターが1枚プレゼントされるというものです。コースターは全15種類で好きなセリフを選べます。

また、1月17日よりスタートする、TVアニメ待望の新章「ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 エピソードN」がもっと楽しくなる、ポケモンセンターだけのお楽しみも満載。Nとサトシの撮影スポットが出現したり、ポケモンセンター限定Nの特別映像や、5週連続アニメクイズの映像を店内で公開されます。クイズに答えると、ポケモンセンター特製のシールがもらえます。シールのデザインは5種類なので是非集めて楽しんでみてください。

さらに、以前発売されたNのグッズが特別にラインナップ。あのとき買えなかったグッズを、手に入れるチャンスとなっているので、「Nキャンペーン」で、Nの魅力を満喫しましょう。

(C)Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku
(C)Pokemon

N.总是那么酷。。
N迷又hold不住了。。

远在日本的口袋中心呀...看来也只能买水货了。

N很帅不错……不过最近BW帅哥超多，还有伊布男也很帅，是不是与游戏画质改善有关？