查看: 3739|回复: 1

【口袋群星SP】精灵宝可梦 火红·叶绿 2012中文版 正式发布!

[复制链接]
坂木 发表于 2012-3-25 20:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
欢迎转载 但转载时请保留以下信息 并请及时关注本帖以便更新
不听劝告 后果自负








【感想】

“四个男孩走在铁路上。”

“为什么你会失败?因为你缺少对精灵的信任和爱。”

在火红汉化完成,我在这里写下这些文字,回忆起去年Richelieu告诉我火红正在重新汉化的时候,回忆起十多年前第一次通关GB的《赤·青》那一刻的心情,心中真是感慨万千。

感谢做破解和程序四位,使这一切变成了可能。

感谢组里的所有人和支持我们的大家,使这个可能变成了现实。

也许期待着BW2的你,对它没什么感觉,但我希望至少关东地区的景色与BGM能唤起再次踏上旅途的你心中的回忆。

献给16年来陪我一起走过的你们。

【关于“精灵宝可梦”】

“精灵宝可梦”是任天堂官方对“ポケモン”“Pokemon”所制订的中国大陆官方译名

本汉化版内的名词翻译均采用任天堂授权出版物中的名词

【绿宝石中文典藏版】

精灵宝可梦绿宝石中文典藏版是继上次的2011年最终版后。经过半年时间,修正了这半年来搜集到的BUG以及文本翻译问题。希望玩得愉快。

【预览】

















【汉化名单】

破解:enler  畅游天空

程序:呆板厂 chobits

翻译:菲茨罗伊 萌主席 零度雨 没事偷着乐 任天糖 SilverJungle Rai 夜明琉璃 究极体

校对·润色:萌主席 零度雨 火之精灵 阿布 菜秒

美工:酷酷的安仔

测试:无敌の阿尔宙斯 萌主席 菜秒

【下载地址】

http://115.com/file/bexl8c6d

【ROM信息】

游戏名称:精灵宝可梦-火红

平台:Gameboy Advance

汉化組織:口袋群星SP

版本号:口袋群星sp-0004

发布时间:2011年3月25日

游戏名称:精灵宝可梦-叶绿

平台:Gameboy Advance

汉化組織:口袋群星SP

版本号:口袋群星sp-0004

发布时间:2011年3月25日

【模拟器玩家注意】

本汉化版存档与D商汉化版与日版存档无法串档

请将存档类型大小改为128KB以上(这是真正的存档大小),否则通关后可能会出现掉档情况。

如果你的现有存档是64KB大小,请使用压缩包内的扩容工具扩充至128KB。

扩容工具需要安装.net 3.5,请自行搜索下载安装。

扩容步骤注意,不按照这个步骤顺序你的存档扩容后就读不出了!

1.确认自己的存档是64KB的,确认此时你的VBA模拟器选项中的的模拟器-》存档类型是64KB的。

2.使用扩容工具扩容存档。

3.打开模拟器,把存档类型改为128KB,这一步很重要。

4.打开游戏,此时应该可以正常读到存档了。

注意:不要在模拟器设置128KB存档的时读取64KB存档,并在此时进行扩容,这样做会导致扩容后的存档无法读取。


【更名大师】


由Roywillow制作的更改游戏中玩家名,精灵名,盒子名的强大软件宝可梦更名大师已更新至1.0版(已打入ROM包中)
已支持修改精灵宝可梦绿宝石中文典藏版,对火叶的汉化暂时只能支持修改玩家的名字。

    【汉化作品列表】
0000-Luxor: QFTA
0001-口袋妖怪守护者2 融合
0002-会说宝可梦吗?TAP
0003-口袋妖怪不可思议的迷宫 青之救助队


    【招募信息】
汉化成员招募:
想要为口袋汉化出一份力么,那就来我们的汉化组吧,现在正在招募成员中!
别害怕自己做不来哦,组里有很多热心肠的人会为你答疑解惑,如果你有这份心,
又有一定的能力,那还等什么,赶快加入我们吧!
为了今后能汉化更多的口袋新旧游戏,我们需要你的力量!

人员要求:
破解:
懂得修改游戏文本,了解码表等汉化基础概念,
有汉化作品者优先考虑,懂得编程或反汇编者最佳;

日翻(急募):
扎实的日文功底,能够顺利地玩日版口袋游戏,
并能把日语翻译成地球人可理解的语言,日语N2或有同等水平者最佳;

润色:
对口袋游戏有着比较深的了解,中文水平上乘,有过同人文写作经验的朋友不妨试一下。

联系方式:
汉化组QQ群 137109589
验证信息:口袋汉化

评分

参与人数 2学分 +10 人气 +2 EXP +20 馒头 +20 收起 理由
徘徊木守宫 + 1 w
嘟嘟之魂 + 10 + 1 + 20 + 20 辛苦了

查看全部评分

徘徊木守宫 发表于 2012-3-27 12:14 | 显示全部楼层
我等你等得太久了。。
2012火叶官译。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表