查看: 2881|回复: 5

【天坑工程,正在施工中,求补充/改进】XY精灵中文译名.project

[复制链接]
黑与白之冰龙 发表于 2014-1-5 02:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题目所表达的,这是一个天坑工程。施工者目前2人,我和我的一个同学
这个工程的发起是源于我们两个在交流XY的问题时所遇到的障碍。由于我玩的是日文,他玩的是英文,导致二人在交流时,一旦提到某只新精灵,我说日文名称他说英文名称,互相都不知道对方说的是什么,只能用描述这个精灵的形象来确定对方说的是什么,这很麻烦,于是我便产生了这个想法。
因为这作有很多东西来自法文,所以如果有法语大神的话还请多多指教&帮助!
图鉴编号日文名称英文名称中文名称
650/Cen001ハリマロンChespin
651/Cen002ハリボーグQuilladin
652/Cen003ブリガロンChesnaught
653/Cen004フォッコFennekin小火狐
654/Cen005テールナーBraixen月光狐
655/Cen006マフォクシーDelphox魔导狐
656/Cen007ケロマツFroakie泡沫蛙
657/Cen008ゲコガシラFrogadier
658/Cen009ゲッコウガ Greninja忍者蛙
659/Cen010ホルビーBunnelby挖挖兔
660/Cen011ホルードDiggersby
661/Cen014ヤヤコマFletchling稚更鸟
662/Cen015ヒノヤコマFletchinder
663/Cen016ファイアローTalonflame炎矢鹰
664/Cen020コフキムシScatterbug飘粉虫
665/Cen021コフーライSpewpa散粉蛹
666/Cen022ビビヨンVivillon炫翅蝶
667/Cen057シシコLitleo小火狮
668/Cen058カエンジシ Pyroar火吼狮
669/Cen068フラベベFlabébé芙拉贝贝
670/Cen069フラエッテFloette芙拉艾缇
671/Cen070フラージェスFlorges芙拉婕丝
672/Cen089メェークルSkiddo
673/Cen090ゴーゴートGogoat指路羊
674/Cen091ヤンチャムPancham顽皮熊
675/Cen092ゴロンダPangoro恶棍熊猫
676/Cen093トリミアンFurfrou
677/Cen114ニャスパーEspurr超能喵
678/Cen115ニャオニクスMeowstic
679/Cen117ヒトツキHonedge一突
680/Cen118ニダンギルDoublade双斩
681/Cen119ギルガルドAegislash
682/Cen129シュシュプSpritzee香水鸟
683/Cen130フレフワンAromatisse芳香鸟
684/Cen131ペロッパフSwirlix泡芙棉
685/Cen132ペロリームSlurpuff奶油棉

图鉴编号日文名称英文名称中文名称
686/Coa010マーイーカInkay
687/Coa011カラマネロMalamar
688/Coa021カメテテBinacle触手龟
689/Coa022ガメノデスBarbaracle
690/Coa030クズモーSkrelp藻海马
691/Coa031ドラミドロDragalge毒海龙
692/Coa032ウデッポウClauncher枪手虾
693/Coa033ブロスターClawitzer炮台虾
694/Coa046エリキテルHelioptile幼电蜥
695/Coa047エレザードHeliolisk发电蜥
696/Coa064チゴラスTyrunt
697/Coa065ガチゴラスTyrantrum
698/Coa066アマルスAmaura
699/Coa067アマルルガAurorus
700/Coa085ニンフィアSylveon仙精灵
701/Coa089ルチャブルHawlucha
702/Coa110デデンネDedenne电电鼠
703/Coa124メレシーCarbink

图鉴编号日文名称英文名称中文名称
704/Mnt019ヌメラGoomy黏黏虫
705/Mnt020ヌメイルSliggoo黏黏蜗牛
706/Mnt021ヌメルゴンGoodra黏黏龙
707/Mnt050クレッフィKlefki
708/Mnt061ボクレーPhantump木魂灵
709/Mnt062オーロットTrevenant
710/Mnt063バケッチャPumpkaboo
711/Mnt064パンプジンGourgeist
712/Mnt079カチコールBergmite
713/Mnt080クレベースAvalugg
714/Mnt113オンバットNoibat音波蝙蝠
715/Mnt114オンバーンNoivern音波龙
716/Mnt148ゼルニアスXerneas泽尼亚斯
717/Mnt149イベルタルYveltal伊维塔尔
718/Mnt150ジガルデZygarde吉加尔德
如果有谁能填入空缺的位置,或者对上面的名称有更好的提议,请直接跟帖回复你的译名以及相关解释
解释就是说明你的这个译名怎么来的,并且说明这个是来自日文名称还是英文名称(优先采纳来自日文名称的翻译),例如:
655 魔导狐:魔導士(まどうし,魔法师)+フォックス(fox)

点评

我一直都在啊...  发表于 2014-1-7 17:03

评分

参与人数 1经验 +500 学分 +10 人气 +1 馒头 +5 收起 理由
嘟嘟之魂 + 500 + 10 + 1 + 5 原创内容

查看全部评分

嗷嗷叫 发表于 2014-1-5 09:25 | 显示全部楼层
看到角虫手龟我颤了一下……~
干吧爹~

哥斯拉 Lv:73
小哼哼 发表于 2014-1-5 11:52 | 显示全部楼层
配上图片就完美了·
 楼主| 黑与白之冰龙 发表于 2014-1-5 22:10 | 显示全部楼层
我发这个的目的不是用来给大家看的,而是征集大家的想法!
pnnk 发表于 2014-1-5 23:52 | 显示全部楼层
支持支持,一起努力翻译出来,就方便多了...虽然我也不交流,不玩...

点评

你什么时候冒出来的- -|||  发表于 2014-1-7 12:32

幽灵花 Lv:24
恶趣味 发表于 2014-1-9 12:03 | 显示全部楼层
对了我遇到过一个xy的bug,就是土豪对战公馆,饲育屋边上的那个,那里有个女男爵(...),好像是Baroness Annie?用的是红色弗拉贝贝,但是它的叫声居然是它进化后形态的叫声!!!千真万确啊!!!(因为我也用弗拉贝贝所以比较熟悉)

点评

还有昨晚怎么不发短信提醒我呢,睡着了都  发表于 2014-1-25 16:16
我家皮丘的颜色还是它进化型的颜色呢~~其实当年红绿也有过,尼多一家叫声大混乱  发表于 2014-1-25 16:16
您需要登录后才可以回帖 登录 | 入住

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表